一幅描绘地藏菩萨头戴 hood(风帽)身着拼布袈裟、坐在莲花座上的绘画作品。两侧展示了六道轮回图,由六个小型人物形象表现,并以条纹带分隔开。两位跪姿的菩萨在礼拜地藏菩萨。在下部区域,四个施主画像围绕着一段题记。此画作使用墨水和颜料绘制于丝绸上。 **题记类型:** 题记 **题记位置:** 在框格内 **题记语言:** 中文 **题记译文:** 这幅画的制作者是虔诚信徒康庆奴。他的身体居住在火宅之中,害怕堕入五恶道。福祸无常,他一心向往解脱之列。如今他又受到病痛折磨,无法得到缓解。他希望自己的小疾能够迅速从身上退去,所有的痛苦从体质中消除。愿他的功德能让(地藏菩萨)的锡杖摇动,从而在地狱中生出莲花;愿他熠熠生辉的宝珠在黑暗之道中闪耀,直至转化为净土。他也希望他的父母、姻亲以及所有亲属都能健康平安,他的兄弟、堂兄弟及家族的所有旁系分支都能沐浴到繁荣的甘露。 **题记注释:** 惠特菲尔德 1983年,第318页。引用了中文原文。翻译基于瓦莱 1931年版本。

猜你喜欢

南宋印边黄褐色素罗夹裙
南宋烟色牡丹花罗开档裤
宋缂丝飞鸟走兽纹包首
宋缂丝人物轴
南宋穿枝花鸟罗夹裙
南宋泥金罗襟褐色山茶花纹罗衫
倦绣图Juanxiutu(RestingAfterEmbroidery)
南宋褐色罗印花褶裥裙
painting_绘画
painting_banner_绘画_幡
南宋褐黄色菱形图案绫料
北宋婴戏绫
纱布Gauze
南宋褐色山茶纹罗描金彩绘花边单衣
南宋黄昇墓褐色罗镶花边裙
缂丝紫天鹿
南宋墨绿色素罗袍
北宋“富”字大狮子绣球藤花纹绫
0.929626s