书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

轴

创作时间:

明英宗正统二年（1437）

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：石渠定鑑
鑑藏宝玺：宝笈重编
鑑藏宝玺：宁寿宫续入石渠宝笈
鑑藏宝玺：乐寿堂鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝
鑑藏宝玺：宣统鑑赏
鑑藏宝玺：无逸斋精鑑玺

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：陈宪章；题跋位置：本幅；款识：万玉争辉。（八分书）。正统二年（西元一四三七年）秋八月。会乩陈宪章写。（行楷书）。；书体：隶书；全文： 印记：静斋、陈录、太□之章

主题:

主要主题：花草梅（白．红．蜡梅）白梅

技法:

写意 双钩 苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（宁寿宫），第五册，页2791 收藏着录： 故宫书画录（卷五），第三册，页310 收藏着录： 故宫书画图录，第六册，页285-286 参考书目： 1.刘芳如，〈明陈宪章画梅花〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《画梅名品特展》（台北：国立故宫博物院，1991年元月初版），页89。2.〈明　陈宪章　画梅花〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页88。 内容简介（中文）： 陈宪章，活动于明英宗正统（西元一四三六-一四九九年）年间，浙江会稽人。善于画梅花，画史中对他的记载，仅说他和同时的王谦齐名。这一幅作品画横垂的梅花，分出的二枝主干，均用浓墨画出。梅花的部分，则以圈瓣的方式来表现，然后用淡墨全面的渲染绢底，更衬托出花瓣的白。整幅画的不是梅花的清，而是梅花的密，千花万瓣中，呈现出一片花团锦簇的热閙景象。 内容简介（中文）： 陈宪章，英宗正统（公元一四三六-一四九九年）年间，浙江会稽人，生卒年不详。善画梅花，画史仅称他与王谦齐名。本幅水墨画老梅横垂，分枝为二，浓墨画干，圈瓣画梅，复以淡墨渍染绢底，遂使千花万蕊益发突出，呈现一片花团锦簇，繁复热閙的景象。 内容简介（英文）： Ch’en Hsien-chang was a native of K’uai-chi, Chekiang, who excelled at depicting plum blossoms. He is recorded in traditional texts on painting history as being as famous as Wang Mien (1287-1359) in plum blossom painting. This is a painting in monochrome ink of a bifurcating old plum branch that is suspended horizontally and rendered in dark ink. To the circular petals of the blossoms have been added light ink washes that serve as a base on the silk and provide a dimension of depth to the blossoms. The artist has indeed created a scene of a panoply of flowers in riotous profusion. 网页展示说明 陈宪章，活动于明英宗正统（1436-1499）年间，浙江会稽人。善画梅花，生卒年不详，画史中对他的记载，仅说和同时的王谦齐名。这幅作品画横垂的梅花，主分二枝干，皆用较浓的墨色画出，再加浓墨苔点。梅花以圈瓣方式表现，并用淡墨全面渲染绢底，更衬托出花瓣的白。全幅画的不是梅花的清，而是建构繁密的景致，画出梅花的密。在千花万瓣中，呈现出繁花竞秀的热閙景象，是颇为特别的构图方式。(20110102) 网页展示说明 Chen Xianzhang, a native of Guiji in Zhejiang, was active during the Zhengtong reign (1436-1449) of Emperor Yingzong and excelled at painting plum blossoms. His birth and death dates are unknown, but records concerning him in traditional texts on painting history indicate he was as famous as his contemporary Wang Qian. This work depicts a branch filled with plum blossoms splitting into two directions and extending into the composition from the top. The branches have all been painted with relatively dark ink tones, with even darker ink for the moss dots. The plum blossoms are done in the circled-petal method and light ink used to fill the background silk with washes, thereby highlighting the whiteness of the petals. This painting does not emphasize the purity of the plum blossom, but rather the refined scenery of a complex construct to depict its density. The riotous profusion of petals here exudes a raucous aura of numerous blossoms competing in beauty, making this a very special compositional technique. (20110102) 网页展示说明 陈宪章、明代英宗正统年间（1436-1499）に活动、浙江会稽の人。梅の絵を善くした。生没年不详。画史には同时代の画家王谦と名声を等しくしたとのみ记载されている。本作には画面を复うように枝垂れる梅の花が描かれている。二つに别れた太い枝と无数の小枝、どの枝にもやや浓い墨を用い、浓墨で苔点（点で木の干や岩石の质感を表す画法）を加えている。梅の花の一部は丸く円を描くように表现され、全体を染め上げる淡い墨色が、花弁の白さを际立たせている。本作は梅の花の清らかさを表现したものではなく、隙间なくびっしりと描き込まれた景致の内に密生する梅の花を描き、数え切れないほどの花々がその美しさを竞う、ある种のにぎわいを表现しており、非常に特殊な构図となっている。 (20110102)