书体:

色彩:

设色

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙四十一年（1702）

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：重华宫鑑藏宝
鑑藏宝玺：乐善堂图书记
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：文湖州平林散牧图。唐解元有橅本致佳。因倣之。康熙岁次壬午（西元一七０二年）小春望日。耕烟外史王翬。；书体：行楷书；全文： 印记：王翬之印、石谷子、海虞、沧江白发、耕烟外史时年七十有一

主题:

主要主题：山水  主要主题：树木寒林．枯树 ；其他主题：山水溪涧、湍泉 ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：树木竹 ；其他主题：建筑茅草屋 ；其他主题：人物高士（士人、隐士） ；其他主题：器用文玩（琴棋书画）书；其他主题：走兽牛 ；其他主题：器用 槽；其他主题：建筑篱笆、围墙 ；其他主题：山水江河、湖海 ；其他主题：翎毛  ；其他主题：树木  ；其他主题：船  ；其他主题：人物渔夫、船夫 

技法:

写意 皴法 皴法披麻皴人物衣纹描法(减笔) 苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（重华宫），下册，页806 收藏着录： 故宫书画录（卷五），第三册，页518 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页147-148 内容简介（中文）： 王翬（西元一六三二－一七一七），常熟人。字石谷，号耕烟散人。清晖主人。乌目山人，剑门樵客。山水得王时敏指授，为清四大家之一。康熙壬午七十一岁画，疏林之下，茅屋数间，一人读书坐堂上，两牛傍篱，一立一卧。隔水平坡曼衍，丘陵起伏，平坡上有大小牛四头，或漫步，或啮草，觉牛背斜阳。层层暮景，意趣绝佳，为仿唐寅之作。 内容简介（英文）： Wang Hui was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. He was a protégé of Wang Shih-min and both master and pupil are deemed in the Four Great Masters of the Ch’ing dynasty.The picture depicts a beautiful scenery of woods and buffalos with a river and riverside cottages in the foreground. It suggests at once a sunset scene of wooded banks where the herd and herdsmen have spent a day and are about to leave. Wang Hui was talented in copying the works of the past masters. In an inscription on the picture, the artist said: “T’ang Yin made an excellent copy of the lost Cattle and a Wooded Plain by Wen Tung. This is based on T’ang’s work.” The painting is dated 1702 when Wang Hui was seventy years old.