书体:

色彩:

设色

装裱形式:

册(推蓬装‧折扇式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：曹松年；题跋位置：本幅；款识：甲辰（西元一六六四年）立秋前一日倣松雪笔意似。松年。；书体：行书；全文： 印记：松年、仲龢

主题:

主要主题：经史‧故事 萧翼赚兰亭主要主题：人物官员（臣）萧翼主要主题：佛道人物僧（和尚、尼姑）辩才；次要主题：人物侍从（侍女、童仆）童仆；其他主题：器用家俱（屏风）椅、几；其他主题：器用饮食器 ；其他主题：器用枴杖 

技法:

工笔 界画 

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页166 内容简介（中文）： 曹松年，生卒年不详，江苏武进人。字仲和。画宗张宏（西元一五七七－一六五二年前后）。 赚是骗取的意思。本幅画的是监察御史萧翼奉唐太宗之命，用哄骗的方法，从辩才和尚手?夺取王羲之〈兰亭序〉之真蹟的场面。画中人物，一脸憨厚的老僧是辩才，对面坐着面露狡黠的萧翼，两人对语。而旁边的仆从，手搔头顶，表示错愕，状态引人发笑。 内容简介（英文）： Hsiao I Acquiring the Orchid Pavilion Preface by DeceptionTs’ao Sung-nienCh’ing Dynasty (1644-1911) Ts’ao Sung-nien, the dates for whom are unknown, was a native of Kiangsu who studied the style of Chang Hung. This painting illustrates the story of Hsiao I, a official under Emperor T’ai-tsung (r.627-649) who was ordered by him to acquire the Orchid Pavilion Preface by any means possible, including fraud, from the monk Pien-ts’ai, who had in his possession the original version. Here, the simple and honest-looking figure is the old monk Pien-ts’ai, while across from him sits the conniving Hsiao I. The two figures converse as a dumbfounded servant scratches his head, adding an amusing touch to the scene.