卢那却尔斯基（Vladimir Vladimirovich Lunacharsky）是20世纪俄罗斯著名的文学评论家、政治理论家和文化活动家。作为苏联时期的文化部长，他不仅在推动苏维埃文化的建设中发挥了重要作用，还以其深刻的文化批评和对世界文学的广泛研究而闻名。他的作品涉及文学、哲学、艺术等多个领域，其中《外国作家研究》是他对中国读者了解西方文学思想的重要贡献之一。
《外国作家研究》一书首次出版于1943年4月，由卢那却尔斯基撰写，并由茅盾等中国翻译家翻译成中文。这本书不仅是卢那却尔斯基个人学术成就的集中体现，也是他在特定历史背景下对西方文学进行系统性总结的成果。该书通过分析众多外国作家的作品，展现了作者对文学创作规律的独特见解，同时反映了苏联文化政策对外部世界的理解和接纳。
全书分为多个章节，每章聚焦一位或一组外国作家。这些作家包括但不限于莎士比亚、歌德、托尔斯泰等人。卢那却尔斯基通过对他们的生平经历、代表作以及创作思想的深入剖析，揭示了他们如何反映社会现实并推动人类精神的发展。此外，他还特别强调了文学的社会功能，认为文学应当服务于大众，促进社会进步。
从学术角度来看，《外国作家研究》具有极高的价值。首先，它提供了一种跨文化的视角，使读者能够更好地理解不同国家和地区之间的文化交流；其次，书中提出的许多观点至今仍具有启发意义，例如关于文学真实性、艺术创新等问题的探讨；最后，作为一部译作，它也展示了当时中国知识分子对于世界文学的认知水平及其翻译能力。
茅盾等人在翻译过程中克服了语言障碍和技术难题，力求忠实原作的同时兼顾汉语表达习惯。经过他们的努力，《外国作家研究》得以顺利引入中国，并迅速引起了广泛关注。该书不仅帮助中国读者拓宽了视野，也为后来者提供了宝贵的研究资料。可以说，这部作品在中国现代文学史上占据着重要地位。
综上所述，《外国作家研究》是一部兼具理论深度与实践指导意义的经典之作。它既体现了卢那却尔斯基深厚的学养，又彰显了他作为文化使者所肩负的责任感。无论是在当时还是现在，这本书都值得我们反复阅读与思考。
500614/Sihu (四胡 )500614_0.jpg!w300?_upt=a3c52e571769450716)
 body501507/Suona (嗩吶 ) body501507_0.jpg!w300?_upt=49fa72a81769450716)
500627/Pipa (琵琶 )500627_0.jpg!w300?_upt=b391ff8d1769450716)
500625/Pipa (琵琶 )500625_0.jpg!w300?_upt=03bb93e21769450716)
31405/Knife with Sheath and Chopsticks (Trousse)31405_0.jpg!w300?_upt=0367059f1769450716)
登录
